наткнулась на это слово, хотела проверить, как пишется и перевести на англ. лингво не ответило. заинтересовалась, слово-то знакомо мне с детства. и вот, что нашла:

далеко не все знают это слово, хотя в Киеве оно было в ходу ещё как минимум в конце 80-х. Судя по гуглению, используется в основном на украинских сайтах

В английском обошлись аббревиатурой DOMS, и все довольны

Гугль предлагает происхождение "крепатура" из цирковой среды, как искаженное итальянское corporatura. В цирке, если верить сайтам, как вариант до сих пор говорят "корпатура"

Lingvo полагает, что "корпоратура" - это просто "телосложение". Проверил гуглем, все употребляющие слово в текстах живут на Украине. М.б. и впрямь - регионализм?

http://reserve.sp.ru/circus/termins.htm

КОРПАТУРА (от итал. corporatura - тело, телесное). Расслабленное состояние при легком болевом ощущении во всем теле или в отдельных мышцах, вызванное их переутомлением

если в поисковике набрать "креппатура" (именно в таком написании) - можно найти достаточно много примеров, включая литературные

Слово хорошо представлено в украинской прессе, в российской его практически нет

интересно получается - в молдавском (румынском) языке есть слово CRĂPĂTURĂ [крэпэт'урэ] - переводится как "щель/разрез/отверстие"

источник

from bright_nagel

вот, кто мне объяснит, что означает название группы, тому благодарность
пи.и. известно, что "плэнэт ёрс". интересует "хэд"

ну что? меня всё так радует, что боюсь сглазить.
знаковыя: СПЛИН (Сигнал из космоса)
YPPAH
69daysofstatic
Massive Attack
Alice in Chains
Рабы лампы

Здравствуй Волга, я Иртыш.
Что случилось, что не спишь?

Оттого, что ты, мой друг,
Течёшь на север, а я на юг.

Здравствуй, Лена, я Урал.
Ты замёрзла, я не спал.

Лёд растаял, я жива,
Волны гладят острова.

Мы с тобой стоим, а между нами проплывают города.
Очень жаль, но ты ко мне, я знаю, не вернёшься никогда.

Эй, Тунгузка, я твой Дон,
Где искать тебя, мой сон?

Убегаю я в туман
И впадаю в океан.

Милый Днепр, я Двена,
Я в другого влюблена.

Будь свободна и теки,
Отражая маяки.

Министр сказал королю:
- Урожай отравлен грибком, спорыньей. Те, кто попробует этот хлеб, станут безумными.
- Хорошо, надо предупредить людей, чтобы они не ели его, - сказал король.
- Но, - ответил министр, - есть больше нечего, если не дать им этой отравленной пищи, они умрут от голода или взбунтуются.
- Хорошо, отдайте им отравленный урожай, а себе мы возьмём запасы чистого зерна, - сказал король.
- Но, - ответил министр, - если все будут безумными, а мы сохраним здравый рассудок, то это нас все будут считать сумасшедшими.
Король подумал и уступил:
- Хорошо, у нас нет выбора. Мы тоже должны есть отравленный хлеб, как и весь народ. Но, - добавил он, - мы себе на лбу сделаем отметку, чтобы не забыть о том, что мы стали сумасшедшими.

(Б.Вербер "Энциклопедия Относительного и Абсолютного знания")

кажется
казалось
оказывается

оказия
накануне
сказывается

в ступоре
малость
закрадывается

связанно
предсказуемо
сказано
ничего
до чего же ты
жадная

пусто всё
жизнь на смарку
старуха я

глупая
нараспашку
всё роздано

выписать
хоть чуть-чуть
поздно уж

радую
никого
и в себе варюсь

Серебрянный, чистый, завзятый
Я изменился: смотри.
Напрягся пружиной сжатой,
Закрылся внутри.

Зимою и летом был пьяный,
С мороза скрепел свежо.
Стал нелюдимый и странный.
Нехорошо.

БИОРИТМЫ для bi_mba, на 14 августа 2009: ⇑  Физический (слабовато) ⇑  Эмоциональный (в ауте) ⇑  Интеллектуальный (совсем мало) ⇑  Общее состояние (пациент скорее жив) ХРОНОБИОЛОГ РЕКОМЕНДУЕТ:   - Пожалуйтесь на судьбу vero4ka   - Так же чувствует себя: felix_fat_cat   - Биоритмы идентичны с: doriy

Ваш логин в ЖЖ:

Огульная млявость и абыяковость до жыття.